Lección 1. Произношение на испанском языке

Произношение в испанском языке

Произношение слов в испанском языке имеет свою специфику. Общие правила таковы:

  1. В испанском языке намного меньше сложных звуков, чем в английском. Поэтому произношение звуков очень похоже на русскоязычное.
  2. Если слово заканчивается на согласную, то ударение ставится на последний слог, за исключением тех случаев, когда слово заканчивается на буквы 'n' и 's'.
  3. Если слово заканчивается на гласную или на согласные 'n' и 's', то ударение ставится на предпоследний слог.
  4. Из правил 2 и 3 существует масса исключений, и если это имеет место быть, то ударение всегда обозначается в тексте.
  5. Почти всегда последняя буква в слове смягчается, как будто после нее стоит мягкий знак.
  6. Если в начале слова стоит буква "h", то она почти никогда не читается.
  7. Буква 'c' произносится как [k], за исключением тех случаев, когда она стоит перед 'e' и 'i', тогда она произносится как 'θ'.
  8. Буква 'z' произносится как 'θ'.
  9. Буква 'g' перед 'e' и 'i' произносится как [h].
  10. Буква 'v', если она стоит в начале слова, обычно произносится как [b].
  11. Двойная буква 'l' - 'll' - произносится как русское "й".
  12. Наконец, "самая фишка": в испанском языке если в конце предложения стоит восклицательный или вопросительные знак, то они еще ставятся в начале предложения, только в перевернутом виде (¡ ¿).

Фразы для заучивания:

  Выражение Транскрипция Перевод
1 actor актор актер
2 animal анималь животное
3 hospital оспиталь больница
4 hotel отель гостиница, отель
5 regular регулар регулярный
6 depender депендер зависеть
7 itstituto итституто институт
8 radio радио радио
9 crisis крисис кризис
10 teléfono телефоно телефон
11 nervioso нервиосо нервный
12 presente пресенте настоящее время
13 futuro футуро будущее
14 pasado пасадо прошлое, прошедшее
15 celebrar фелебрар праздновать
16 importante импортанте важный
17 interés интерес интерес
18 interesante интересанте интересный
19 doctor доктор врач
20 factor фактор фактор
21 música мусика музыка
22 popular популар популярный
23 hora ора час
24 color колор цвет
25 grupo групо группа
26 manera манера манера
27 minuto минуто минута
28 tema тема тема
29 foto фото фото
30 plan план план
31 problema проблема проблема
32 televisión телевисион телевидение
33 dólar долар доллар
34 euro эуро евро
35 programa програма программа
36 número нумеро номер
37 sitiación ситиасион ситуация
38 normal нормаль нормальный
39 cultura культура культура
40 religión релихион религия
41 correcto корректо правильно
42 directo директо непосредственный
43 rápido рапидо быстрый
44 estudiar эстудиар учиться
45 Yo estudio / Estudio Ё эстудио / Эстудио Я учусь
46 Estudio bien Эстудио бьен Я учусь хорошо
47 Estudio muy bien Эстудио муй бьен Я учусь очень хорошо
48 Estudio mucho Эстудио мучо Я учусь много
49 trabajar трабахар работать
50 Trabajo Трабахо Я работаю
51 Trabajo mucho Трабахо мучо Я работаю много
52 Estudio y trabajo Эстудио и трабахо Я учусь и работаю
53 bailar байлар танцевать
54 Bailando Байландо Я танцую
55 hablar аблар говорить
56 Hablo español Абло эспаньоль Я говорю по-испански
57 Hablo español un poco Абло эспаньоль ун поко Я говорю по-испански немного
58 Hablo español un poquito Абло эспаньоль ун покито Я говорю по-испански чуть-чуть
59 Hablo ruso Абло русо Я говорю по-русски
60 Hablo ruso, inglés y español Абло русо, инглес и эспаньоль Я говорю по-русски, по-английски и по-испански
61 vaso басо стакан
62 leer леэр читать
63 Leo mucho Лео мучо Я читаю много
64 Leo en español Лео эн эспаньоль Я читаю на испанском
65 Leo en inglés Лео эн инглес Я читаю на английском
66 aprender апрендер изучать
67 Aprendo español Апрендо эспаньоль Я изучаю испанский
68 Aprendo español online Апрендо эспаньоль онлайн Я изучаю испанский онлайн
69 vivir бивир жить
70 Vivo en Moscú Биво эн Моску Я живу в Москве
71 Vivo en Rusia Биво эн Русия Я живу в России
72 Vivo en España Биво эн Эспанья Я живу в Испании
73 Me llamo Alexei Ме йамо Алексей Меня зовут Алексей
74 Me gusta español Ме густа эспаньоль Мне нравится испанский
75 Me gusta viajar Ме густа биахар Мне нравится путешествовать
76 Viajo mucho Биахо мучо Я много путешествую
77 Me gusta aprender español Ме густа апрендер эспаньоль Мне нравится изучать испанский
78 descansar дескансар отдыхать
79 Me gusta descansar con mi familia Ме густа дескансар кон ми фамилия Мне нравится отдыхать с моей семьей
80 Descanso y trabajo Дескансо и трабахо Я отдыхаю и работаю
81 Me gusta descansar más Ме густа дескансар мас Мне нравится отдыхать много
82 Me gusta trabajar menos Ме густа трабахар менос Мне нравится работать меньше
83 Me gusta trabajar menos y descansar más Ме густа трабахар менос и дескансар мас Мне нравится работать меньше и отдыхать больше
84 Me gusta este curso Ме густа эсте курсо Мне нравится этот курс
85 Me gusta esta lección1 Ме густа эста лекфион Мне нравится этот урок
86 ¡Hola, amigos! Ола, амигос! Привет, друзья!
87 ¡Adiós! Адиос! До свидания!
88 ¡Hasta pronto! Аста пронто! До скорого!
89 ¡Gracias! Графиас! Спасибо!
90 ¡Muchas gracias! Мучас графиас! Большое спасибо!
91 ¡Muchísimas gracias! Мучисимас графиас! Огромное спасибо!
92 nivel нивель уровень

 

1 В испанском языке, в отличие от английского, многие существительные имеют род (мужской или женский). Curso ("курс") мужского рода, lección ("урок") - женского. 

Это аудиофайл для прослушивания с возможностью скачивания: