Lesson 81. Past Continuous + Past Simple в одном предложении

Past Continuous + Past Simple

Нередко в одном предложении Past Simple сочетается с Past Continuous. Делается это в тех случаях, когда в прошлом более длительное действие (процесс) в Past Continuous прерывается более коротким действием в Past Simple. При этом нередко используется наречие when ("когда"). Если же два длительных действия (процесса) в прошлом происходили одновременно, то два раза используется Past Continuous.

Возможна также ситуация, когда оба процесса происходили одновременно, но один из них описывается во времени Past Continuous, а другой - в Past Simple. Почему? Потому что есть state verbs, которые употребляются только в Past Simple, то есть они не имеют ing-овой формы (см. уроки 66 и 80).

Phrases to remember:

  Expression Transcription (UK) Translation
1 When she came home, he was playing computer game wɛn ʃi keɪm həʊm, hi wəz ˈpleɪɪŋ kəmˈpjuːtə geɪm Когда она пришла домой, он играл в компьютерную игру
2 When he came home, I was learning English wɛn hi keɪm həʊm, aɪ wəz ˈlɜːnɪŋ ˈɪŋglɪʃ Когда он пришел домой, я учил английский
3 When she arrived, they were discussing this problem wɛn ʃi əˈraɪvd, ðeɪ wə dɪsˈkʌsɪŋ ðɪs ˈprɒbləm Когда она прибыла, они обсуждали эту проблему
4 When he arrived, I was telling her about that thing wɛn hi əˈraɪvd, aɪ wəz ˈtɛlɪŋ hər əˈbaʊt ðət θɪŋ Когда он прибыл, я рассказывал ей о той вещи
5 When I saw her, she was going upstairs wɛn aɪ sɔː hɜː, ʃi wəz ˈgəʊɪŋ ˌʌpˈsteəz Когда я увидел ее, она поднималась по лестнице
6 When he noticed her, she was going downstairs wɛn hi ˈnəʊtɪst hɜː, ʃi wəz ˈgəʊɪŋ ˌdaʊnˈsteəz Когда он заметил ее, она спускалась по лестнице
7 When the bell rang, he was taking a shower wɛn ðə bɛl ræŋ, hi wəz ˈteɪkɪŋ ə ˈʃaʊə Когда зазвенел звонок, он принимал душ
8 While I was working, they were having a rest (relaxing) waɪl aɪ wəz ˈwɜːkɪŋ, ðeɪ wə ˈhævɪŋ ə rɛst (rɪˈlæksɪŋ) Пока я работал, они отдыхали
9 While we were preparing for this exam, they were having fun waɪl wi wə prɪˈpeərɪŋ fə ðɪs ɪgˈzæm, ðeɪ wə ˈhævɪŋ fʌn Пока мы готовились к этому экзамену, они веселились
10 When I was staying at home, they were walking in the park wɛn aɪ wəz ˈsteɪɪŋ ət həʊm, ðeɪ wə ˈwɔːkɪŋ ɪn ðə pɑːk Когда я сидел дома, они гуляли в парке
11 When we were living in Spain, we depended on them wɛn wi wə ˈlɪvɪŋ ɪn speɪn, wi dɪˈpɛndɪd ɒn ðɛm Когда мы жили в Испании, мы зависели от них
12 When I was competing with them, I needed their help wɛn aɪ wəz kəmˈpiːtɪŋ wɪð ðɛm, aɪ ˈniːdɪd ðeə hɛlp Когда я соревновался с ними, мне нужна была их помощь
13 The sun was shining brightly. We were having a rest1 ðə sʌn wəz ˈʃaɪnɪŋ ˈbraɪtli. wi wə ˈhævɪŋ ə rɛst Солнце светило ярко. Мы отдыхали
14 I was preparing for this exam all day (all night)2 aɪ wəz prɪˈpeərɪŋ fə ðɪs ɪgˈzæm ɔːl deɪ (ɔːl naɪt) Я готовился к этому экзамену весь день (всю ночь)
15 When she was writing a letter, I was reading a book wɛn ʃi wəz ˈraɪtɪŋ ə ˈlɛtə, aɪ wəz ˈriːdɪŋ ə bʊk Когда она писала письмо, я читал книгу
16 When I saw her, she was near that place wɛn aɪ sɔː hɜː, ʃi wəz nɪə ðət pleɪs Когда я увидел ее, она была рядом с тем местом
17 When I was reading her message, she was talking on the phone wɛn aɪ wəz ˈriːdɪŋ hə ˈmɛsɪʤ, ʃi wəz ˈtɔːkɪŋ ɒn ðə fəʊn Когда я читал ее сообщение, она разговаривала по телефону
18 While she was cooking, I was studying waɪl ʃi wəz ˈkʊkɪŋ, aɪ wəz ˈstʌdiɪŋ Пока она готовила, я учился
19 When I saw her, she was driving a car wɛn aɪ sɔː hɜː, ʃi wəz ˈdraɪvɪŋ ə kɑː Когда я увидел ее, она вела машину
20 While we were lying on the beach, he was swimming on the sea waɪl wi wə ˈlaɪɪŋ ɒn ðə biːʧ, hi wəz ˈswɪmɪŋ ɒn ðə siː Пока мы лежали на пляже, он плавал в море
21 When I saw him, he was waiting for her wɛn aɪ sɔː hɪm, hi wəz ˈweɪtɪŋ fə hə Когда я увидел его, он ждал ее
22 When I was there, she said something wɛn aɪ wəz ðeə, ʃi sɛd ˈsʌmθɪŋ Когда я был там, она что-то сказала
23 When he called me, I was in the bathroom wɛn hi kɔːld miː, aɪ wəz ɪn ðə ˈbɑːθru(ː)m Когда он позвонил мне, я был в ванной
24 While I was improving my English, her English was getting worse waɪl aɪ wəz ɪmˈpruːvɪŋ maɪ ˈɪŋglɪʃ, hər ˈɪŋglɪʃ wəz ˈgɛtɪŋ wɜːs Пока я улучшал свой английский, ее английский становился хуже
25 While they were experiencing big problems, our problems were disappearing waɪl ðeɪ wər ɪksˈpɪərɪənsɪŋ bɪg ˈprɒbləmz, ˈaʊə ˈprɒbləmz wə ˌdɪsəˈpɪərɪŋ Пока они испытывали большие проблемы, наши проблемы исчезали
26 When I was writing it down, she was waiting for me wɛn aɪ wəz ˈraɪtɪŋ ɪt daʊn, ʃi wəz ˈweɪtɪŋ fə miː Когда я записывал это, она ждала меня
27 I noticed it when they were losing money3 aɪ ˈnəʊtɪst ɪt wɛn ðeɪ wə ˈluːzɪŋ ˈmʌni Я заметил это, когда они теряли деньги
28 While he was paying her so much money, she was lying to him waɪl hi wəz ˈpeɪɪŋ hə səʊ mʌʧ ˈmʌni, ʃi wəz ˈlaɪɪŋ tə hɪm Пока он платил ей так много денег, она обманывала его
29 When he saw her, she was standing there wɛn hi sɔː hɜː, ʃi wəz ˈstændɪŋ ðeə Когда он увидел ее, она стояла там
30 My English was getting better. My grammar was also getting better. I was improving my English maɪ ˈɪŋglɪʃ wəz ˈgɛtɪŋ ˈbɛtə. maɪ ˈgræmə wəz ˈɔːlsəʊ ˈgɛtɪŋ ˈbɛtə. aɪ wəz ɪmˈpruːvɪŋ maɪ ˈɪŋglɪʃ Мой английский становился лучше. Моя грамматика также становилась лучше. Я улучшал свой английский

 

Время Past Continuous используется для описания чего-либо, поэтому его очень часто можно встретить в художественной литературе.

Наречия all day, all night, all summer, all winter и т.п. являются маркерами использования времени Past Continuous.

3 Обратите внимание, что перед when запятая не ставится.

Это аудиофайл для прослушивания с возможностью скачивания: