Lesson 159. Past Perfect - Прошедшее совершенное время. Часть 2

Past Perfect в английском языке. Часть 2

Phrases to remember:

  Expression Transcription (UK) Translation
1 When I came home, she had already cooked dinner wɛn aɪ keɪm həʊm, ʃi həd ɔːlˈrɛdi kʊkt ˈdɪnə Когда я пришел домой, она уже приготовила ужин
2 He had already called them when I came bake home hi həd ɔːlˈrɛdi kɔːld ðəm wɛn aɪ keɪm beɪk həʊm Он уже позвонил им, когда я вернулся домой
3 When I saw him, he had already finished doing it wɛn aɪ sɔː hɪm, hi həd ɔːlˈrɛdi ˈfɪnɪʃt ˈdu(ː)ɪŋ ɪt Когда я увидел его, он уже закончил делать это
4 When I noticed it, they had already left wɛn aɪ ˈnəʊtɪst ɪt, ðeɪ həd ɔːlˈrɛdi lɛft Когда я заметил это, они уже уехали
5 He said he had been there hi sɛd hi həd biːn ðeə Он сказал, что он был там
6 He had finished his work by six1 hi həd ˈfɪnɪʃt ɪz wɜːk baɪ sɪks Он закончил свою работу к шести
7 I had watched all those videos by two o'clock aɪ həd wɒʧt ɔːl ðəʊz ˈvɪdɪəʊz baɪ tuː əˈklɒk Я просмотрел все те видео к двум часам
8 By the time the police arrived, he had already stolen all the money baɪ ðə taɪm ðə pəˈliːs əˈraɪvd, hi həd ɔːlˈrɛdi ˈstəʊlən ɔːl ðə ˈmʌni К прибытию полиции он уже украл все деньги
9 I had already solved that problem by the time he sent me this contact aɪ həd ɔːlˈrɛdi sɒlvd ðət ˈprɒbləm baɪ ðə taɪm hi sɛnt mi ðɪs ˈkɒntækt Я уже решил ту проблему к тому времени, как он отправил мне этот контакт
10 When I saw her, she had already left the party wɛn aɪ sɔː hɜː, ʃi həd ɔːlˈrɛdi lɛft ðə ˈpɑːti Когда я увидел ее, она уже ушла с вечеринки
11 When I saw her, she had already finished doing it wɛn aɪ sɔː hɜː, ʃi həd ɔːlˈrɛdi ˈfɪnɪʃt ˈdu(ː)ɪŋ ɪt Когда я заметил ее, она уже закончила делать это
12 When I came home, he had already done his homework wɛn aɪ keɪm həʊm, hi həd ɔːlˈrɛdi dʌn ɪz ˈhəʊmˌwɜːk Когда я пришел домой, он уже сделал свое домашнее задание
13 When I saw them, they had already bought the tickets wɛn aɪ sɔː ðɛm, ðeɪ həd ɔːlˈrɛdi bɔːt ðə ˈtɪkɪts Когда я увидел их, они уже купили билеты
14 She had prepared that report by six ʃi həd prɪˈpeəd ðət rɪˈpɔːt baɪ sɪks Она подготовила тот отчет к шести
15 By the time I graduated from university, I had already learnt two foreign languages baɪ ðə taɪm aɪ ˈgrædjʊeɪtɪd frəm ˌjuːnɪˈvɜːsɪti, aɪ həd ɔːlˈrɛdi lɜːnt tuː ˈfɒrɪn ˈlæŋgwɪʤɪz К тому времени, как я окончил университет, я уже выучил два иностранных языка
16 I had already watched all those videos by the time she came home aɪ həd ɔːlˈrɛdi wɒʧt ɔːl ðəʊz ˈvɪdɪəʊz baɪ ðə taɪm ʃi keɪm həʊm Я уже посмотрел все те видео к тому времени, когда она пришла домой
17 He said he had been in that place hi sɛd hi həd biːn ɪn ðət pleɪs Он сказал, что он был в том месте
18 His teacher told him he had taken the first place hɪz ˈtiːʧə təʊld ɪm hi həd ˈteɪkən ðə fɜːst pleɪs Его учитель сказал ему, что он занял первое место
19 I had finished watching that video by seven aɪ həd ˈfɪnɪʃt ˈwɒʧɪŋ ðət ˈvɪdɪəʊ baɪ ˈsɛvn Я закончил смотреть то видео к семи
20 When I noticed it, they had already left wɛn aɪ ˈnəʊtɪst ɪt, ðeɪ həd ɔːlˈrɛdi lɛft Когда я заметил это, он уже уехал
21 I knew she had lied to him so many times aɪ njuː ʃi həd laɪd tə ɪm səʊ ˈmɛni taɪmz Я знал, что она лгала ему так много раз
22 When I came home, she had already gone to bed wɛn aɪ keɪm həʊm, ʃi həd ɔːlˈrɛdi gɒn tə bɛd Когда я пришел домой, она уже легла спать
23 He had already called them by the time I told him it hi həd ɔːlˈrɛdi kɔːld ðəm baɪ ðə taɪm aɪ təʊld hɪm ɪt Он уже позвонил им к тому времени, как я сказал ему это
24 By the time we wrote a complain, he hadn't even apologized for it yet baɪ ðə taɪm wi rəʊt ə kəmˈpleɪn, hi ˈhædnt ˈiːvən əˈpɒləʤaɪzd fər ɪt jɛt К тому времени, как мы написали жалобу, он еще даже не извинился за это
25 When I came back home, she had already cooked it wɛn aɪ keɪm bæk həʊm, ʃi həd ɔːlˈrɛdi kʊkt ɪt Когда я вернулся домой, она уже приготовила это
26 They told me that they had resolved that conflict ðeɪ təʊld mi ðət ðeɪ həd rɪˈzɒlvd ðət ˈkɒnflɪkt Они сказали мне, что разрешили тот конфликт
27 I found out that they had lied to her aɪ faʊnd aʊt ðət ðeɪ həd laɪd tə hɜː Я обнаружил, что они лгали ей
28 I had already read this book by the end of my vacation aɪ həd ɔːlˈrɛdi rɛd ðɪs bʊk baɪ ði ɛnd əv maɪ vəˈkeɪʃən Я уже прочитал эту книгу к концу своего отпуска
29 When we came to work, he had already finished making up his report wɛn wi keɪm tə wɜːk, hi həd ɔːlˈrɛdi ˈfɪnɪʃt ˈmeɪkɪŋ ʌp ɪz rɪˈpɔːt Когда мы пришли на работу, он уже закончил составлять свой отчет
30 Our boss knew we had already done all our work ˈaʊə bɒs njuː wi həd ɔːlˈrɛdi dʌn ɔːl ˈaʊə wɜːk Наш босс знал, что мы уже сделали всю нашу работу

 

1 Существует грамматическое правило (имеющее исключения): если в предложении используется наречие времени "к такому-то времени" - by the time - используется Past Perfect.

This is a downloadable audio file: