Lesson 175. Conditional 2

Conditional 2 - второе условное наклонение в английском языке

Второе условное наклонение (conditional 2). Здесь речь идет о воображаемой, нереальной ситуации, которая вряд ли когда-либо случится. При этом условие употребляется в Past Simple, а то, к чему оно приводит, употребляется с модальным глаголом would или could:

If I had a car I would get there in half an hour - "Если бы у меня была машина, я бы добирался туда за полчаса".

Формула второго условного наклонения:

if + subject + Past Simple; subject + would/could + Present Simple

Phrases to remember:

  Expression Transcription (UK) Translation
1 If I were1 a millionaire, I could afford to buy it ɪf aɪ wər ə ˌmɪljəˈneə, aɪ kəd əˈfɔːd tə baɪ ɪt Если бы я был миллионером, я мог бы позволить себе купить это
2 If I'm a millionaire, I'll be able to buy it ɪf aɪm ə ˌmɪljəˈneə, aɪl bi ˈeɪbl tə baɪ ɪt Если я буду миллионером, я смогу купить это
3 If I live in the United States, I'll know English very well ɪf aɪ lɪv ɪn ðə jʊˈnaɪtɪd steɪts, aɪl nəʊ ˈɪŋglɪʃ ˈvɛri wɛl Если я буду жить в Соединенных Штатах, я буду знать английский очень хорошо
4 If I lived in the United States, I'd know English very well ɪf aɪ lɪvd ɪn ðə jʊˈnaɪtɪd steɪts, aɪd nəʊ ˈɪŋglɪʃ ˈvɛri wɛl Если бы я жил в Соединенных Штатах, я бы знал английский очень хорошо
5 If I'm rich, I'll be able to help so many people ɪf aɪm rɪʧ, aɪl bi ˈeɪbl tə hɛlp səʊ ˈmɛni ˈpiːpl Если я буду богатым, я смогу помочь такому большому количеству людей
6 If I were rich, I'd be able to help so many people ɪf aɪ wə rɪʧ, aɪd bi ˈeɪbl tə hɛlp səʊ ˈmɛni ˈpiːpl Если бы я был богатым, я бы смог помочь такому большому количеству людей
7 If my English level were Advanced, I could watch any videos in English without any problems at all ɪf maɪ ˈɪŋglɪʃ ˈlɛvl wər ədˈvɑːnst, aɪ kəd wɒʧ ˈɛni ˈvɪdɪəʊz ɪn ˈɪŋglɪʃ wɪˈðaʊt ˈɛni ˈprɒbləmz ət ɔːl Если бы у меня уровень английского был продвинутый, я мог бы смотреть любые видео на английском совсем без каких-либо проблем
8 If I were you, I would never do it ɪf aɪ wə juː, aɪ wəd ˈnɛvə dʊ ɪt Если бы я был тобой, я никогда бы не сделал это
9 If I were in your shoes, I'd do another thing ɪf aɪ wər ɪn jə ʃuːz, aɪd dʊ əˈnʌðə θɪŋ Если бы я был тобой, я бы выбрал другую вещь
10 If she knows the whole truth, she'll be shocked ɪf ʃi nəʊz ðə həʊl truːθ, ʃiːl bi ʃɒkt Если она узнает всю правду, она будет шокирована
11 If these materials weren't free, I wouldn't watch so many lessons ɪf ðiːz məˈtɪərɪəlz wɜːnt friː, aɪ ˈwʊdnt wɒʧ səʊ ˈmɛni ˈlɛsnz Если бы эти материалы не были бесплатными, я бы не смотрел столько уроков
12 If you really needed it, you'd find time for it ɪf jʊ ˈrɪəli ˈniːdɪd ɪt, juːd faɪnd taɪm fər ɪt Если бы тебе это действительно было нужно, ты бы нашел время на это
13 If I were you, I'd do the same ɪf aɪ wə juː, aɪd dʊ ðə seɪm Если бы я был тобой, я бы сделал то же самое
14 If I were you, I wouldn't do it ɪf aɪ wə juː, aɪ ˈwʊdnt dʊ ɪt Если бы я был тобой, я бы не сделал этого
15 If these books aren't free, I won't read so many stories ɪf ðiːz bʊks ɑːnt friː, aɪ wəʊnt riːd səʊ ˈmɛni ˈstɔːriz Если эти книги не будут бесплатными, я не буду читать так много историй
16 If she knew the whole truth, she would be angry ɪf ʃi njuː ðə həʊl truːθ, ʃi wəd bi ˈæŋgri Если бы она знала всю правду, она бы разозлилась
17 If I had a dog, I'd walk it three times a day ɪf aɪ həd ə dɒg, aɪd wɔːk ɪt θriː taɪmz ə deɪ Если бы у меня была собака, я бы гулял с ней три раза в день
18 What would you do if you were in my place? wɒt wəd jʊ dʊ ɪf jʊ wər ɪn maɪ pleɪs? Что бы ты сделал, если бы ты был на моем месте?
19 What would you do if you in my shoes? wɒt wəd jʊ dʊ ɪf jʊ ɪn maɪ ʃuːz? Что бы ты сделал, если бы ты был на моем месте?
20 If I were young, I would play sports ɪf aɪ wə jʌŋ, aɪ wəd pleɪ spɔːts Если бы я был молодой, я бы занимался спортом
21 If we lived together, I would love you with all my heart ɪf wi lɪvd təˈgɛðə, aɪ wəd lʌv jʊ wɪð ɔːl maɪ hɑːt Если бы мы жили вместе, я бы любил тебя всем сердцем
22 If we didn't have kids we wouldn't be so happy ɪf wi dɪdnt həv kɪdz wi ˈwʊdnt bi səʊ ˈhæpi Если бы у нас не было детей, мы не были бы так счастливы
23 If you weren't sick, you would walk outside ɪf jʊ wɜːnt sɪk, jʊ wəd wɔːk ˌaʊtˈsaɪd Если бы ты не болел, то гулял бы на улице
24 If it were summer now, I would often walk in nature ɪf ɪt wə ˈsʌmə naʊ, aɪ wəd ˈɒf(ə)n wɔːk ɪn ˈneɪʧə Если бы сейчас было лето, я бы часто гулял на природе
25 If our son studied better, we would let him play computer games ɪf ˈaʊə sʌn ˈstʌdɪd ˈbɛtə, wi wəd lɛt ɪm pleɪ kəmˈpjuːtə geɪmz Если бы наш сын учился лучше, мы разрешили бы ему играть в компьютерные игры

 

1 Во втором условном наклонении was в значении "был" употребляется только в формальном контексте.

This is a downloadable audio file: