Lesson 176. Conditional 3 + Mix Conditional

Conditional 3 - третье условное наклонение в английском языке. Mix Conditional

Третье условное наклонение (conditional 3). Здесь, как и во втором условном наклонении, речь также идет о нереальной ситуации. Но! Отличие в том, что здесь само условие было реально, однако оно осталось в прошлом, что привело к вполне реальному обстоятельству. 

If she had followed my advise, she wouldn't have made such a big mistake - "Если бы она последовала моему совету, она не сделала бы такой большой ошибки". То есть формула здесь такая:

If + subject + had + Past Participle; would/could + have + Past Participle

Смешанное условное наклонение (mix conditional). От третьего отличается тем, что условие не наступило, поэтому ситуация нереальна. Смешиваются второе и третье условные наклонения.

If I had learned English more intensively last year, my English level would be much higher now - "Если бы я более интенсивно изучал английский язык в прошлом году, мой уровень английского был бы намного выше сейчас".

Формула:

If + subject + had + Past Participle; subject + would/could + Present Simple

Phrases to remember:

  Expression Transcription (UK) Translation
1 If I'd prepared for my last exam more thoroughly, I'd have passed it ɪf aɪd prɪˈpeəd fə maɪ lɑːst ɪgˈzæm mɔː ˈθʌrəli, aɪd həv pɑːst ɪt Если бы я подготовился к своему последнему экзамену более тщательно, я бы сдал его
2 If I'd earned enough money, I'd have bought it much earlier ɪf aɪd ɜːnd ɪˈnʌf ˈmʌni, aɪd həv bɔːt ɪt mʌʧ ˈɜːlɪə Если бы я заработал достаточно денег, я бы купил это намного раньше
3 If she'd listened to me, she wouldn't have lost all her money ɪf ʃiːd ˈlɪsnd tə miː, ʃi ˈwʊdnt həv lɒst ɔːl hə ˈmʌni Если бы она послушала меня, она бы не потеряла все свои деньги
4 If you hadn't created this site, I wouldn't have found these lessons ɪf jʊ ˈhædnt kri(ː)ˈeɪtɪd ðɪs saɪt, aɪ ˈwʊdnt həv faʊnd ðiːz ˈlɛsnz Если бы ты не создал этот сайт, я бы не нашел эти уроки
5 If I had learned English more intensively last year, my English level would be much higher now ɪf aɪ həd lɜːnt ˈɪŋglɪʃ mɔːr ɪnˈtɛnsɪvli lɑːst jɪə, maɪ ˈɪŋglɪʃ ˈlɛvl wəd bi mʌʧ ˈhaɪə naʊ Если бы я учил английский более интенсивно в прошлом году, мой уровень английского был бы намного выше сейчас
6 If only I have this chance now ɪf ˈəʊnli aɪ həv ðɪs ʧɑːns naʊ Если бы у меня только был этот шанс сейчас
7 If only I had had this chance yesterday ɪf ˈəʊnli aɪ həd həd ðɪs ʧɑːns ˈjɛstədeɪ Если бы только у меня был этот шанс вчера
8 If only I had this chance now ɪf ˈəʊnli aɪ həd ðɪs ʧɑːns naʊ Если бы я только имел этот шанс сейчас
9 It's time to finish this lesson ɪts taɪm tə ˈfɪnɪʃ ðɪs ˈlɛsn Время заканчивать этот урок
10 It's time we finished this lesson ɪts taɪm wi ˈfɪnɪʃt ðɪs ˈlɛsn Время, чтобы мы уже закончили этот урок
11 It's time we had finished this lesson much earlier ɪts taɪm wi həd ˈfɪnɪʃt ðɪs ˈlɛsn mʌʧ ˈɜːlɪə Пора, чтобы мы закончили этот урок намного раньше
12 I wish I had an Advanced level aɪ wɪʃ aɪ həd ən ədˈvɑːnst ˈlɛvl Я желаю, чтобы у меня был продвинутый уровень
13 I wish there were only happy people aɪ wɪʃ ðə wər ˈəʊnli ˈhæpi ˈpiːpl Я желаю, чтобы были только счастливые люди
14 I wish I hadn't made this mistake aɪ wɪʃ aɪ ˈhædnt meɪd ðɪs mɪsˈteɪk Я хотел бы, чтобы я не сделал эту ошибку
15 I wish I had found this site much earlier aɪ wɪʃ aɪ həd faʊnd ðɪs saɪt mʌʧ ˈɜːlɪə Я желаю, чтобы я нашел этот сайт намного раньше
16 I wish I hadn't made this mistake when I was young aɪ wɪʃ aɪ ˈhædnt meɪd ðɪs mɪsˈteɪk wɛn aɪ wəz jʌŋ Я желаю, чтобы я не сделал эту ошибку, когда был молодым
17 If I hadn't found this site, my progress wouldn't be so good now ɪf aɪ ˈhædnt faʊnd ðɪs saɪt, maɪ ˈprəʊgrəs ˈwʊdnt bi səʊ gʊd naʊ Если бы я не нашел этот сайт, мой прогресс не был бы таким хорошим сейчас
18 I wish there were only justice in the world aɪ wɪʃ ðə wər ˈəʊnli ˈʤʌstɪs ɪn ðə wɜːld Я желаю, чтобы была только справедливость в мире
19 I wish there were no any injustice in the world aɪ wɪʃ ðə wə nəʊ ˈɛni ɪnˈʤʌstɪs ɪn ðə wɜːld Я желаю, чтобы не было никакой несправедливости в мире
20 If they hadn't met there, they wouldn't have got married ɪf ðeɪ ˈhædnt mɛt ðeə, ðeɪ ˈwʊdnt həv gɒt ˈmærɪd Если бы они не встретились тогда, они бы не поженились
21 It's high time ɪts haɪ taɪm Давно уже пора
22 I wish you were here aɪ wɪʃ jʊ wə hɪə Я хотел бы, чтобы ты был здесь
23 I wish it never happen aɪ wɪʃ ɪt ˈnɛvə ˈhæpən Я желаю, чтобы этого никогда не происходило (но это произошло)

 

This is a downloadable audio file: