Lesson 6. Правило двух глаголов

Как записать два глагола подряд. Инфинитив

По общему правилу, если в английском языке подряд следуют два смысловых глагола, то второй глагол употребляется в неопределенной форме (инфинитив), и перед ним ставится предлог to. Это правило не работает при употреблении так называемых модальных глаголов, а также в ряде специальных случаев-исключений.

Фразы для заучивания:

  Выражение Транскрипция (брит.) Перевод
1 I want to read this book aɪ wɒnt tuː riːd ðɪs bʊk Я хочу прочитать эту книгу
2 I want to buy a cup of coffee aɪ wɒnt tuː baɪ ə kʌp ɒv ˈkɒfi Я хочу купить чашку кофе
3 He wants to swim hiː wɒnts tuː swɪm Он хочет плавать
4 She tries to read books in Spanish ʃiː traɪz tuː riːd bʊks ɪn ˈspænɪʃ Она пытается читать книги на испанском
5 I want to buy this house aɪ wɒnt tuː baɪ ðɪs haʊs Я хочу купить этот дом
6 I want to visit my parents aɪ wɒnt tuː ˈvɪzɪt maɪ ˈpeərənts Я хочу навестить своих родителей
7 He tries to order that book hiː traɪz tuː ˈɔːdə ðæt bʊk Он пытается заказать ту книгу
8 She wants to buy this dress ʃiː wɒnts tuː baɪ ðɪs drɛs Она хочет купить то платье
9 She tries to look well ʃiː traɪz tuː lʊk wɛl Она пытается выглядеть хорошо
10 We try to swim faster wiː traɪ tuː swɪm ˈfɑːstə Мы пробуем плавать быстрее
11 I want to know you better aɪ wɒnt tuː nəʊ juː ˈbɛtə Я хочу узнать тебя получше
12 I want to listen to music aɪ wɒnt tuː ˈlɪsn tuː ˈmjuːzɪk Я хочу послушать музыку
13 They want to drink coffee ðeɪ wɒnt tuː drɪŋk ˈkɒfi Я хочу выпить кофе
14 I want to live in another country aɪ wɒnt tuː lɪv ɪn əˈnʌðə ˈkʌntri Я хочу жить в другой стране
15 I want to visit other1 countries aɪ wɒnt tuː ˈvɪzɪt ˈʌðə ˈkʌntriz Я хочу посетить другие страны
16 They want to try to live abroad ðeɪ wɒnt tuː traɪ tuː lɪv əˈbrɔːd Они хотят попытаться пожить за границей
17 We want to study in Russia wiː wɒnt tuː ˈstʌdi ɪn ðə ˈrʌʃə Мы хотим учиться в России
18 I want to have a dog aɪ wɒnt tuː hæv ə dɒg Я хочу завести собаку
19 She wants to have2 a dog ʃiː wɒnts tuː hæv ə dɒg Она хочет завести собаку
20 I want to have my own business aɪ wɒnt tuː hæv maɪ əʊn ˈbɪznɪs Я хочу иметь свой собственный бизнес
21 She always wants to listen to3 this music ʃiː ˈɔːlweɪz wɒnts tuː ˈlɪsn tuː ðɪs ˈmjuːzɪk Она всегда хочет слушать эту музыку
22 My channel start showing4 video maɪ ˈʧænl stɑːt ˈʃəʊɪŋ ˈvɪdɪəʊ Мой канал начал показывать видео
23 I start doing business aɪ stɑːt ˈdu(ː)ɪŋ ˈbɪznɪs Я начинаю делать бизнес
24 My sister wants to study in another university maɪ ˈsɪstə wɒnts tuː ˈstʌdi ɪn əˈnʌðə ˌjuːnɪˈvɜːsɪti Моя сестра хочет учиться в другом университете
25 My aunt wants to sell her apartment maɪ ɑːnt wɒnts tuː sɛl hɜːr əˈpɑːtmənt Моя тетя хочет продать свою квартиру
26 Our brother wants to rent a flat ˈaʊə ˈbrʌðə wɒnts tuː rɛnt ə flæt Наш брат хочет снять квартиру (брит.)
27 Our brother wants to rent an apartment ˈaʊə ˈbrʌðə wɒnts tuː rɛnt ən əˈpɑːtmənt Наш брат хочет снять квартиру (амер.)
28 Their mom wants a new job ðeə mɒm wɒnts ə njuː ʤɒb Их мама хочет новую работу
29 Their mom wants to find a new job ðeə mɒm wɒnts tuː faɪnd ə njuː ʤɒb Их мама хочет найти новую работу
30 He wants to know everything hiː wɒnts tuː nəʊ ˈɛvrɪθɪŋ Он хочет знать все
31 He wants to know all the information5 hiː wɒnts tuː nəʊ ɔːl ði ˌɪnfəˈmeɪʃən Он хочет знать всю информацию
32 He does the right things hiː dʌz ðə raɪt θɪŋz Он делает правильные вещи
33 His secretary wants to work harder hɪz ˈsɛkrətri wɒnts tuː wɜːk ˈhɑːdə Его секретарь хочет работать усерднее
34 Our teacher wants to work in another school ˈaʊə ˈtiːʧə wɒnts tuː wɜːk ɪn əˈnʌðə skuːl Наш учитель хочет работать в другой школе
35 I need everything aɪ niːd ˈɛvrɪθɪŋ Мне нужно все
36 I need all the money aɪ niːd ɔːl ðə ˈmʌni Мне нужны все деньги
37 Everything goes wrong ˈɛvrɪθɪŋ gəʊz rɒŋ Все идет не так
38 All things go wrong ɔːl θɪŋz gəʊ rɒŋ Все идет не так
39 Something goes wrong ˈsʌmθɪŋ gəʊz rɒŋ Что-то идет не так
40 He wants to read everything hiː wɒnts tuː riːd ˈɛvrɪθɪŋ Он хочет прочитать все
41 He wants to read all these books hiː wɒnts tuː riːd ɔːl ðiːz bʊks Он хочет прочитать все эти книги
42 My relative reads books maɪ ˈrɛlətɪv riːdz bʊks Мой родственник читает книги
43 I know all of them aɪ nəʊ ɔːl ɒv ðɛm Я знаю их всех
44 My uncle has two sons. They like swimming maɪ ˈʌŋkl hæz tuː sʌnz. ðeɪ laɪk ˈswɪmɪŋ У моего дяди два сына. Они любят плавать
45 I love eating fruit in the morning aɪ lʌv ˈiːtɪŋ fruːt ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ Я люблю есть фрукты по утрам
46 He hates his job hiː heɪts hɪz ʤɒb Он ненавидит свою работу
47 Our dad hates talking about it ˈaʊə dæd heɪts ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt ɪt Наш папа ненавидит говорить об этом
48 We need to do these exercises wiː niːd tuː duː ðiːz ˈɛksəsaɪzɪz Нам нужно делать эти упражнения
49 I want to do these exercises aɪ wɒnt tuː duː ðiːz ˈɛksəsaɪzɪz Я хочу делать эти упражнения
50 My boss always thanks me maɪ bɒs ˈɔːlweɪz θæŋks miː Мой босс всегда благодарит меня
51 We want to play computer games wiː wɒnt tuː pleɪ kəmˈpjuːtə geɪmz Мы хотим играть в компьютерные игры
52 We like playing the guitar wiː laɪk ˈpleɪɪŋ ðə gɪˈtɑː Мы любим играть на гитаре
53 It costs much ɪt kɒsts mʌʧ Это стоит дорого
54 My friend and I have a dog maɪ frɛnd ænd aɪ hæv ə dɒg У моего друга и у меня есть собака
55 My friend has a dog maɪ frɛnd hæz ə dɒg У моего друга есть собака
56 I want to drink a glass of water aɪ wɒnt tuː drɪŋk ə glɑːs ɒv ˈwɔːtə Я хочу выпить стакан воды
57 This fish costs cheap ðɪs fɪʃ kəʊsts ʧiːp Эта рыба стоит дешево
58 My mom wants more money maɪ mɒm wɒnts mɔː ˈmʌni Моя мама хочет больше денег
59 My mom wants to earn more money maɪ mɒm wɒnts tuː ɜːn mɔː ˈmʌni Моя мама хочет зарабатывать больше денег
60 I want to help you aɪ wɒnt tuː hɛlp juː Я хочу помогать тебе
61 We want to thank you wiː wɒnt tuː θæŋk juː Мы хотим поблагодарить тебя
62 She wants to visit us ʃiː wɒnts tuː ˈvɪzɪt ʌs Она хочет посетить нас
63 She wants another cup ʃiː wɒnts əˈnʌðə kʌp Она хочет другую чашку
64 I want to visit other places aɪ wɒnt tuː ˈvɪzɪt ˈʌðə ˈpleɪsɪz Я хочу посетить другие места
65 I want you to learn English aɪ wɒnt juː tuː lɜːn ˈɪŋglɪʃ Я хочу чтобы ты учил английский
66 He wants to call you hiː wɒnts tuː kɔːl juː Он хочет позвонить тебе
67 He always calls early hiː ˈɔːlweɪz kɔːlz ˈɜːli Он всегда звонит рано
68 He often comes late hiː ˈɒf(ə)n kʌmz leɪt Он часто приходит поздно
69 He enjoys getting up early hiː ɪnˈʤɔɪs ˈgɛtɪŋ ʌp ˈɜːli Он обожает вставать рано
70 I enjoy selling books aɪ ɪnˈʤɔɪ ˈsɛlɪŋ bʊks Я обожаю продавать книги
71 I really7 like teaching English aɪ ˈrɪəli laɪk ˈtiːʧɪŋ ˈɪŋglɪʃ Я очень люблю преподавать английский
72 I so want to call them! aɪ səʊ wɒnt tuː kɔːl ðɛm Я так хочу позвонить им!
73 I want to call8 you affectionately aɪ wɒnt tuː kɔːl juː əˈfɛkʃnɪtli Я хочу называть тебя ласково
74 Please, call me tonight pliːz kɔːl miː təˈnaɪt Пожалуйста, позвони мне сегодня вечером
75 I want to watch this video aɪ wɒnt tuː wɒʧ ðɪs ˈvɪdɪəʊ Я хочу посмотреть это видео
76 She wants to teach Spanish ʃiː wɒnts tuː tiːʧ ˈspænɪʃ Она хочет преподавать испанский
77 We just want to try to do it wiː ʤʌst wɒnt tuː traɪ tuː duː ɪt Мы просто хотим попробовать сделать это 
78 I want to make one try aɪ wɒnt tuː meɪk wʌn traɪ Я хочу сделать одну попытку
79 They talk about it all the time ðeɪ tɔːk əˈbaʊt ɪt ɔːl ðə taɪm Они все время говорят об этом
80 They tell me about it all the time ðeɪ tɛl miː əˈbaʊt ɪt ɔːl ðə taɪm Они говорят мне об этом все время
81 They say9 the right things ðeɪ seɪ ðə raɪt θɪŋz Они говорят правильные вещи
82 I want to talk with you about your job aɪ wɒnt tuː tɔːk wɪð juː əˈbaʊt jɔː ʤɒb Я хочу поговорить с тобой о твоей работе
83 I want to tell you an interesting thing aɪ wɒnt tuː tɛl juː ən ˈɪntrɪstɪŋ θɪŋ Я хочу рассказать тебе интересную вещь
84 I want to say goodbye aɪ wɒnt tuː seɪ gʊdˈbaɪ Я хочу сказать "до свидания"
85 He wants to call to tell me all the information hiː wɒnts tuː kɔːl tuː tɛl miː ɔːl ði ˌɪnfəˈmeɪʃən Он хочет позвонить, чтобы сообщить мне всю информацию
86 I like going to the cinema aɪ laɪk ˈgəʊɪŋ tuː ðə ˈsɪnəmə Я люблю ходить в кино
87 I remember to visit my brother tomorrow aɪ rɪˈmɛmbə tuː ˈvɪzɪt maɪ ˈbrʌðə təˈmɒrəʊ О помню о посещении своего брата завтра
88 I remember visiting my brother yesterday aɪ rɪˈmɛmbə ˈvɪzɪtɪŋ maɪ ˈbrʌðə ˈjɛstədeɪ Я помню о вчерашнем посещении своего брата
89 The police wants to know all the information ðə pəˈliːs wɒnts tuː nəʊ ɔːl ði ˌɪnfəˈmeɪʃən Полиция хочет знать всю информацию
90 Our students like learning English ˈaʊə ˈstjuːdənts laɪk ˈlɜːnɪŋ ˈɪŋglɪʃ Нашим студентам нравится изучать английский
91 This student likes learning English, too ðɪs ˈstjuːdənt laɪks ˈlɜːnɪŋ ˈɪŋglɪʃ tuː Этому студенту также нравится изучать английский
92 I also like it aɪ ˈɔːlsəʊ laɪk ɪt Мне также нравится это
93 That girl wants to speak English fluently ðæt gɜːl wɒnts tuː spiːk ˈɪŋglɪʃ ˈflu(ː)əntli Та девочка хочет свободно говорить по-английски
94 We want to go to Italy next summer wiː wɒnt tuː gəʊ tuː ˈɪtəli nɛkst ˈsʌmə Мы хотим поехать в Италию следующим летом
95 I want to stay here because you teach me everything aɪ wɒnt tuː steɪ hɪə bɪˈkɒz juː tiːʧ miː ˈɛvrɪθɪŋ Я хочу остаться здесь, потому что ты учишь меня всему
96 I just want to thank him aɪ ʤʌst wɒnt tuː θæŋk hɪm Я всего лишь хочу поблагодарить его
97 Her relative wants to rent a flat hɜː ˈrɛlətɪv wɒnts tuː rɛnt ə flæt Ее родственник хочет снять квартиру
98 I want to live in another city aɪ wɒnt tuː lɪv ɪn əˈnʌðə ˈsɪti Я хочу жить в другом городе
99 She really helps them to learn it ʃiː ˈrɪəli hɛlps ðɛm tuː lɜːn ɪt Она действительно помогает им выучить это
100 She really remembers all those words ʃiː ˈrɪəli rɪˈmɛmbəz ɔːl ðəʊz wɜːdz Она действительно помнит все те слова

 

1 Another - другой (ая, ое) - ед.ч.; other - другие, мн.ч.

2 Глагол have в неопределенной форме (to have) всегда пишется именно так. Поэтому: She wants to have,  а не She wants to has.

3 См. примечание 4 к уроку 4.

4 Show - еще один глагол, который изменяет правило написания следующего за ним глагола: последнему придается ing-овая форма, а не инфинитив (см. примечание 3 к уроку 3).

5 В английском языке и everything, и all означают "все", "всё". Но если everything может употребляться самостоятельно, то есть вне словосочетаний и без придаточных предложений, то слово all так употреблять нельзя. То есть, "Он делает все" можно сказать как He does everything, но чтобы сказать "Он делает все дела", нужно использовать all: He does all the things. В последнем случае перед существительным принято ставить определенный артикль the, хотя в некоторых расхожих фразах этого не требуется (см. выражение №38).

6 Словосочетание the right пишется с определенным артиклем впереди. Это надо просто заучить. А вот "не прав" пишется как wrong, причем без артикля.

7 Слово "очень" на английский язык может быть еще переведено как "very". Однако very не принято употреблять с глаголами, нужно говорить really, so и пр. Это очень распространенная ошибка русскоговорящих.  Поэтому никаких very love (очень люблю), very like (очень нравится), very wait (очень жду) и т.д.

8 To call может переводиться и как "звонить", и как "называть".

9 Да, talk, tell, say на русский язык могут быть переведены одним словом - "говорить". Однако, в английском языке они вовсе не синонимы. To talk обычно переводится в значении "вести диалог", "беседовать", "обсуждать". To tell - "сообщать", "информировать", "рассказывать". поэтому при употреблении этого слова обычно указывается, кому что-то говорится. To say означает - "произносить". 

Это аудиофайл для прослушивания с возможностью скачивания: